باغ نگارش؛ نگاره سوم: ویرایش

ویرایش، بازبینیِ یک نوشته از جهات گوناگون است و انواع مختلفی دارد:ویرایش زبانی (ادبی): در این نوع ویرایش، هدف آن است که معنای موردنظر نویسنده با کمترین ابهام و پیچیدگی به مخاطب منتقل شود و متن بر پایه فارسی معیار باشد.
به طور مثال:«هدف این تحقیق، مورد بررسی قرار دادن عوامل مؤثر بر فروش است.»پس از ویرایش زبانی ← «هدف این تحقیق، بررسی عوامل مؤثر بر فروش است.»ویرایش فنی(صوری): در این ویرایش، آراستگی ظاهری متن را بررسی می‌کنیم.
«نتایج پژوهش نشان می‌دهد،که فرضیه تأیید شده است.»پس از ویرایش فنی ← «نتایج پژوهش نشان می‌دهد که فرضیه تأیید شده است.»
ویرایش تخصصی(علمی): این نوع ویرایش ناظر بر جنبه‌های علمی یا تخصصی اثر است و بر عهده فردی است که از لحاظ علمی بر متن تسلط کامل دارد.«ضریب همبستگی نشان‌دهندهٔ رابطهٔ علّی است.»پس از ویرایش تخصصی «ضریب همبستگی نشان‌دهندهٔ میزان ارتباط میان متغیرهاست، نه رابطهٔ علّی.»
در «باغ نگارش»، به بیان برخی نکات ویرایش زبانی و فنی خواهیم پرداخت.