باغ نگارش؛ نگاره دوم: سفر در لایه‌های زبان
زبان وسیله بیان تفکر و اصلی‌ترین ابزار انسان برای ارتباط با هم‌نوعانش محسوب می‌شود و افکار آدمی را انتقال می‌دهد. زبان لایه‌لایه است و هر سطح از تفکر در یک لایه از زبان اتفاق می‌افتد.
لایه اول، زبان محاوره است. زبانِ گفتارِ روزمره و غیررسمی است که در زندگی عادی مردم استفاده می‌شود و قواعد دستوری در آن دقیق رعایت نمی‌شوند و در آن برخی حروف حذف شده یا تغییر می‌کنند. به‌طور مثال: «دارم میرم خونه.»
لایه دوم، زبان معیار است. این لایه، زبانِ استاندارد و رسمی است که هم در گفتار و هم در نوشتار استفاده می‌شود. این همان زبانی است که در مدارس، دانشگاه‌ها، رسانه‌های رسمی و مکاتبات اداری استفاده می‌شود. به‌طور مثال: «دارم به خانه می‌روم.»
لایه سوم، زبان ادبی است. این لایه، زبانِ فاخر ادیبان است که در شعرها و نثرهای فاخر ادبی برای بیان احساسات عمیق و تأثیرگذاری بیشتر به کار می‌رود. به‌طور مثال: «به سوی سرای خویش در حرکت‌ام.»
در «باغ نگارش»، هدف ما هم‌سوسازیِ اندیشه‌ی نویسنده با الگوی صحیح زبان معیار است؛ تا متن نه‌تنها از دقت علمی برخوردار باشد، بلکه در قالبی زیبا و رسا به مخاطب منتقل شود.